Translate

martedì 8 dicembre 2009

PROVERBIO MERIDIONALE DEL GIORNO

O' ricch li mor' la mugghiera, o' p'zzent li mor' u' ciucc'.
  • Ad litteram: al ricco viene a mancare la moglie, al povero, l'asino... Id est:Il povero è sempre quello piú bersagliato dalla mala sorte: infatti al povero viene a mancare l'asino che probabilmente era l’unica fonte del suo sostentamento, mentre al ricco viene a mancare la moglie, colei che gli dilapidava il patrimonio; morta la moglie il ricco non ha da temere rivolgimenti di fortuna, mentre il povero che ha perso l'asino sarà sempre piú in miseria.